內容簡介
一場人與城市的邂逅，
來自中國的小女孩和來自英國的小男孩，
各自走訪了香港各地，他們眼裡的香港是什麼模樣？
他們會在這座多采多姿的城市裡相遇嗎？
還是成為彼此的一道風景？
本書特色
◎金鼎獎、義大利Bologna Ragazzi Award、德國White Ravens大獎繪本作家孫心瑜最新城市漫遊繪本。
◎雙封面設計的無字圖畫書，以多元的角度觀看異城文化，拓展國際視野。
◎書內附導讀摺頁，將書中景點與實景對照介紹，讓讀者從不同角度欣賞香港風情。
得獎記錄
★「好書大家讀」選書
來自中國的小女孩和來自英國的小男孩，
各自走訪了香港各地，他們眼裡的香港是什麼模樣？
他們會在這座多采多姿的城市裡相遇嗎？
還是成為彼此的一道風景？
本書特色
◎金鼎獎、義大利Bologna Ragazzi Award、德國White Ravens大獎繪本作家孫心瑜最新城市漫遊繪本。
◎雙封面設計的無字圖畫書，以多元的角度觀看異城文化，拓展國際視野。
◎書內附導讀摺頁，將書中景點與實景對照介紹，讓讀者從不同角度欣賞香港風情。
得獎記錄
★「好書大家讀」選書
序
推薦導讀
一本繪本，三個故事 綠腳丫親子讀書會發起人 柯佳列、許雅梅
作者用鮮明的線條勾勒出香港的風景和故事，除了增加角色，畫面也不再是單純的黑白色調，而是豐富了各畫面的色彩，呈現出我們熟悉的城市，然而中西遊客又是如何看香港，我們不妨跟著他們的腳步來一趟香港遊，說不定有新的發現，對於香港有更立體、更深刻的感受。
我們可跟著從羅湖口岸過關的女孩走一趟對香港生活的想像。女孩帶著「紅氣球」踏上香港之旅，坐上火車，第一眼看到難以想像、國際大都會裡一大片綠油油的農地，這是多麼寶貴的資產，可是一山之隔的摩天大廈在虎視眈眈。踏進九龍，到黃大仙打小人，在花墟賞花，樓上茶座吃港式茶餐，街邊叫賣的富豪雪糕車，維多利亞港的幻燈，坐渡海小輪維港，遊行示威的人群阻不了島上百年歷史的叮叮車前行。然後女孩走過石板街，乘搭山頂纜車。跑了西貢，再到梅窩賞牛，不忘用昂平纜車來結束她的香港遊。女孩的行程看似很生活化，也是一個交通工具之旅，但不可忽略的是在花墟的貨車卻可是一點也不道地，原來中國與香港的界線已不復存在，最後女孩也只是借道香港向其他國家出發。
我們也可以跟著西方男孩尋找自己對香港文化的印象。男孩走的是昔日的香港繁榮足跡：從機場經青馬大橋到大澳，是英國人為香港留下的「玫瑰園」（最大的基建項目），而大澳有「東方威尼斯」之稱，赤柱曾是當時香港島的首府，登上太平山頂，可惜正值白天，「東方之珠」未顯光芒。在以殖民地時代第一任港督砵甸乍爵士命名的石板街遊逛。坐上來自倫敦的大巴士經過銅鑼灣到尖沙咀星光大道，觀看蜚聲中外的李小龍的銅像；旁邊那金像獎女神像及街上的電影拍攝場景，都在提醒著我們香港曾經是「東方好萊塢」。走過光輝的日子，還是要回歸現在，最後男孩只是途經香港向中國出發。
代表中西方的男孩、女孩在香港相遇，可是沒有交集，各自演繹、尋找過客的香港想像，香港曾經百家爭奪的國際大都會，於他們只能作為一個跳板。真正的香港故事，那給生活壓得伸不直腰的拾荒婆婆，穿梭於鬧巿，卻暗淡，在不起眼的角落裡，是否引起你的注意和關注：生活在這貧富差距最大的城巿裡的小市民。當你看到街旁的横額上有違常識的標語，是否失笑，是否啞然，但如此的種種局面，教我們如何承受？
女孩從內地帶來的「紅氣球」，飄過忽然失去了控制，飄走了，可是陰霾不散，處處見其蹤影，那種隨時爆破的恐懼壓在心頭，令人不能舒暢地生活。
無字繪本的魅力，在於給讀者的想像空間，與你分享我看到的不同故事。無論你是遊客、或未曾來過香港或土生土長香港人，當你拿起這本書，在不同的時空或不同的心情，只要細閱，肯定會找到屬於你的發現，有的將使你模糊的記憶變得清晰，有的可能再次強化，找到絲絲安慰與共鳴，發掘屬於你的香港印象。也希望作品與東方之珠同樣在你心中占一席位。
一本繪本，三個故事 綠腳丫親子讀書會發起人 柯佳列、許雅梅
作者用鮮明的線條勾勒出香港的風景和故事，除了增加角色，畫面也不再是單純的黑白色調，而是豐富了各畫面的色彩，呈現出我們熟悉的城市，然而中西遊客又是如何看香港，我們不妨跟著他們的腳步來一趟香港遊，說不定有新的發現，對於香港有更立體、更深刻的感受。
我們可跟著從羅湖口岸過關的女孩走一趟對香港生活的想像。女孩帶著「紅氣球」踏上香港之旅，坐上火車，第一眼看到難以想像、國際大都會裡一大片綠油油的農地，這是多麼寶貴的資產，可是一山之隔的摩天大廈在虎視眈眈。踏進九龍，到黃大仙打小人，在花墟賞花，樓上茶座吃港式茶餐，街邊叫賣的富豪雪糕車，維多利亞港的幻燈，坐渡海小輪維港，遊行示威的人群阻不了島上百年歷史的叮叮車前行。然後女孩走過石板街，乘搭山頂纜車。跑了西貢，再到梅窩賞牛，不忘用昂平纜車來結束她的香港遊。女孩的行程看似很生活化，也是一個交通工具之旅，但不可忽略的是在花墟的貨車卻可是一點也不道地，原來中國與香港的界線已不復存在，最後女孩也只是借道香港向其他國家出發。
我們也可以跟著西方男孩尋找自己對香港文化的印象。男孩走的是昔日的香港繁榮足跡：從機場經青馬大橋到大澳，是英國人為香港留下的「玫瑰園」（最大的基建項目），而大澳有「東方威尼斯」之稱，赤柱曾是當時香港島的首府，登上太平山頂，可惜正值白天，「東方之珠」未顯光芒。在以殖民地時代第一任港督砵甸乍爵士命名的石板街遊逛。坐上來自倫敦的大巴士經過銅鑼灣到尖沙咀星光大道，觀看蜚聲中外的李小龍的銅像；旁邊那金像獎女神像及街上的電影拍攝場景，都在提醒著我們香港曾經是「東方好萊塢」。走過光輝的日子，還是要回歸現在，最後男孩只是途經香港向中國出發。
代表中西方的男孩、女孩在香港相遇，可是沒有交集，各自演繹、尋找過客的香港想像，香港曾經百家爭奪的國際大都會，於他們只能作為一個跳板。真正的香港故事，那給生活壓得伸不直腰的拾荒婆婆，穿梭於鬧巿，卻暗淡，在不起眼的角落裡，是否引起你的注意和關注：生活在這貧富差距最大的城巿裡的小市民。當你看到街旁的横額上有違常識的標語，是否失笑，是否啞然，但如此的種種局面，教我們如何承受？
女孩從內地帶來的「紅氣球」，飄過忽然失去了控制，飄走了，可是陰霾不散，處處見其蹤影，那種隨時爆破的恐懼壓在心頭，令人不能舒暢地生活。
無字繪本的魅力，在於給讀者的想像空間，與你分享我看到的不同故事。無論你是遊客、或未曾來過香港或土生土長香港人，當你拿起這本書，在不同的時空或不同的心情，只要細閱，肯定會找到屬於你的發現，有的將使你模糊的記憶變得清晰，有的可能再次強化，找到絲絲安慰與共鳴，發掘屬於你的香港印象。也希望作品與東方之珠同樣在你心中占一席位。
Brief introduction
An encounter between man and city,
A little girl from China and a little boy from England,
They have each visited various places in Hong Kong. What does Hong Kong look like in their eyes?
Will they meet in this colorful city?
Or become each other's scenery?
The author outlines the scenery and stories of Hong Kong with bright lines. In addition to adding characters, the pictures are no longer pure black and white, but enriched with color, presenting a city that we are familiar with. However, how do Chinese and Western tourists see it? We might as well follow their footsteps to visit Hong Kong, maybe we will make new discoveries, and have a more three-dimensional and profound feeling about Hong Kong.